北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接航空公司飛機(jī)租賃協(xié)議翻譯任務(wù) AIRCRAFT LEASE AGREEMENT Translation

      航空公司飛機(jī)租賃協(xié)議(AIRCRAFT LEASE AGREEMENT)的主要內(nèi)容包含有：

DEFINITIONS AND INTERPRETATION.
Definitions
Additional Definitions
Interpretation.
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES.
Lessee’s Representations and Warranties
Lessor’s Representations and Warranties
Representations and Warranties Repeated
No Prejudice
CONDITIONS PRECEDENT; CONDITIONS SUBSEQUENT
Lessor’s Conditions Precedent
Waiver
Lessee’s Condition’s Precedent
Lessor’s Conditions Subsequent
Waiver
COMMENCEMENT.
Term of Leasing.
Delivery
Licences
Inspections; Technical Acceptance; Ferry Flight and Acceptance
Quiet Enjoyment; Lessor’s Covenants
Purchase Option
Storage
BCF Modification
DISCLAIMERS.
General Disclaimers.
Deficiencies, Losses and Delays
Repairs and Replacement
RENT AND OTHER PAYMENTS.
Rent.
Security.
Redelivery Payments
Payment Obligations Unconditional
Lessor Rights in Security
Currency of Payments
Currency Indemnity
Authorisations for Payments
Set-off
Lessor’s Account; Receipt of Payment
FEES AND EXPENSES.
GENERAL UNDERTAKINGS.
Duration; Lessee Cost
Notice of Default; Certificate.
Financial and Other Information.
Existence
Change of Location
OPERATIONAL UNDERTAKINGS.
Registration, Title and Nameplates.
Liens
Flight and Airport Charges
Possession of Aircraft, Engines and Parts.
Information, Records, Features and Services.
Lawful and Safe Operation.
Right of Inspection.
EU Emissions Trading Scheme
MAINTENANCE AND REPAIR.
General.
Replacement and Removal of Parts.
Permitted Modifications.
Removal and Replacement of Engines.
Modification Kits
MANUFACTURER’S WARRANTIES.
INSURANCES.
Obligation to Insure
Insurance Coverages
Terms Specific to Hull and Spares Insurance
Terms Specific to Liability Insurance
Terms Relating to all Insurances.
Terms Relating to Reinsurance
Information and Notices.
Additional Insurance
No Liens
Failure to Insure
Claims.
Assignment
Post Termination
Installation of Third-Party Engine
Insurance for the Benefit of Manufacturer
LOSS, DAMAGE AND REQUISITION.
Total Loss of Aircraft or Airframe
Total Loss of Engine
Other Loss or Damage
Requisition
DEFAULT.
Classes of Events
Lessor’s Rights.
PAYMENTS ON EVENT OF DEFAULT.
Past Due Payments
Indemnity
Liquidated Damages
Further Notices
No limitation