中國(guó)民用航空危險(xiǎn)品運(yùn)輸管理規(guī)定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR

時(shí)間：2014-11-08 12:08來源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次

經(jīng)營(yíng)人有本條第一款第（一）項(xiàng)、第（二）項(xiàng)行為，情節(jié)嚴(yán)重的，沒收違法所得，可以并處違法所得一倍以下的罰款。
Where the operator commits the acts in items (1) and (2) of paragraph 1 of this Article under aggravating circumstances, all the unlawful earnings shall be confiscated, a fine of not more than 100% of the unlawful earnings may also imposed.
經(jīng)營(yíng)人有本條第一款第（三）項(xiàng)行為，未提供真實(shí)材料，以欺騙等手段獲得危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸許可的，由民航管理部門撤銷其許可。
Where the operator commits the acts in item 3 of paragraph 1 of this Article, failure to provide authentic material and obtaining the Dangerous Goods Air Transport Permit by means of deception, the civil aviation administrative department shall revoke its permit.
第一百三十四條 Article 134
貨運(yùn)銷售代理人有下列行為之一的，由民航管理部門處以警告或者三萬(wàn)元以下的罰款：
Where the cargo sales agent commits one of the following acts, the civil aviation administrative department shall inflict warning punishment or impose a fine of not more than 30000 yuan:
（一）違反本規(guī)定第七十七條，從事危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸活動(dòng)的；
(1) In violation of Article 77 of this Regulation, engaging in the activity of the transport of dangerous goods by air;
（二）違反本規(guī)定第七十八條，作為托運(yùn)人或者代表托運(yùn)人托運(yùn)危險(xiǎn)品的。
(2) In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.
第一百三十五條 Article 135
地面服務(wù)代理人有下列行為之一的，由民航管理部門處以警告或者三萬(wàn)元以下的罰款：
Where the ground handling agent commits one of the following acts, the civil aviation administrative department shall inflict warning punishment or impose a fine of not more than 30000 yuan:
（一）違反本規(guī)定第七十九條、第八十條、第八十一條，從事危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸活動(dòng)的；
(1) In violation of Article 79, 80, 81 of this Regulation, engaging in the activity of the transport of dangerous goods;
（二）違反本規(guī)定第八十八條，未按要求提供危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸信息的；
(2) In violation of Article 88 of this Regulation, failure to provide the information about the transport of dangerous goods by air as required;

航空翻譯 m.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：中國(guó)民用航空危險(xiǎn)品運(yùn)輸管理規(guī)定 REGULATION ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR