航線填本常用語(yǔ)句范例

時(shí)間：2011-08-11 18:26來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

9) 電子設(shè)備艙插孔。Jack in the electronic equipment bay
10) 耳機(jī)無(wú)聲音。 Earphone has no voice.
話音記錄器    Voice recorder
1) 在監(jiān)控插孔處的信號(hào)問(wèn)題。Signal problem at monitor jack
2) 按壓測(cè)試電門時(shí)，狀況燈或測(cè)試燈不亮。STATUS light or TEST light does not come on when TEST switch is pushed
control呼叫嗽叭    Call horn
1) 不響。Does not sound
2) 持續(xù)不斷地工作。Operates continuously
3) 響，慣導(dǎo)組件電源問(wèn)題，ON DC 燈亮。Sounds, ADIRU power problem, ON DC light on
4) 響，設(shè)備冷卻問(wèn)題。Sounds, equipment cooling problem
呼叫系統(tǒng)    Call system
1) 乘務(wù)員/地面人員呼叫駕駛艙燈不亮。Attendant/ ground crew to flight compartment call light does not come on.
2) 駕駛艙呼叫音不響。Chime does not sound in the flight compartment
HF 1 無(wú)線電    HF 1 radio
1) 在所有位置都存在接收和/或發(fā)射的問(wèn)題。Reception and/or transmission problem at all stations
2) 在一個(gè)位置存在接收和/或發(fā)射的問(wèn)題。Reception and/or transmission problem at one station
ATA24 電源
電源                electrical power
電瓶                battery
外電源              external power
電壓計(jì)              voltmeter
變壓器              transformer
變頻器              converter
整流器              rectifier
保險(xiǎn)絲              fuse
發(fā)電機(jī)              generator
啟動(dòng)機(jī)              starter
電瓶電壓            battery voltage
靜變流機(jī)            static inverter
電源轉(zhuǎn)換組件        PTU
備用電源控制組件    standby power control unit
匯流條電源控制組件 bus power control unit
跳開(kāi)關(guān)              circuit breaker
跳開(kāi)關(guān)面板燈        circuit breaker panel light
跳開(kāi)關(guān)護(hù)圈（航材） circuit breaker collars (spare)
電源接通燈          power ON light
地面服務(wù)電門        ground service switch
燈亮按鈕電門        lighted pushbutton switch
變壓整流器裝置燈    TR UNIT light
轉(zhuǎn)換匯流條關(guān)斷和電源關(guān)斷燈    TRANSFER BUS OFF and SOURCE OFF lights
1) 地面電源電門在接通位時(shí),燈亮。Lights on with GRD PWR switch at ON
2) APU 發(fā)電機(jī)接通時(shí)，燈亮。Lights on with the APU generator on line
3) 1號(hào)IDG和2號(hào)IDG有電時(shí)，電源關(guān)斷和發(fā)電機(jī)關(guān)斷匯流條燈亮。SOURCE OFF and GEN OFF BUS lights are on with IDG 1 and IDG 2 on line.
4) AC 電源有電且備用電源電門在自動(dòng)位或電瓶位時(shí)，備用電源關(guān)斷燈亮。STANDBY PWR OFF light on with AC power supplied and STANDBY POWER switch at AUTO or BAT
5) 過(guò)站檢查右發(fā)IDG加油口漏油. The IDG filler cover of R/H engine leaks oil in TR.
6) 2＃發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)發(fā)電機(jī)無(wú)輸出.The No.2 Engine Drive Generator has no output.
7) 更換發(fā)電機(jī)驅(qū)動(dòng)泵管路滑油濾芯。Replace the generator drive line oil filter element.
8) 更換CSD. Replace the CSD.
9) 更換IDG Replace the IDG

航空翻譯 m.jdhsafaris.com
本文鏈接地址：航線填本常用語(yǔ)句范例