當(dāng)前位置: 主頁 > 公司新聞 > 翻譯動(dòng)態(tài) > 民航翻譯 >

北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接航空公司國(guó)際貨運(yùn)手冊(cè)翻譯任務(wù)

時(shí)間：2019-01-17 12:08來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次

危險(xiǎn)物品運(yùn)輸標(biāo)準(zhǔn)以及應(yīng)急程序
自愿變更運(yùn)輸
自愿變更運(yùn)輸
一般規(guī)定
自愿變更運(yùn)輸?shù)奶幚?
非自愿變更運(yùn)輸
定義
變更運(yùn)輸?shù)臋?quán)利
采取的措施
運(yùn)費(fèi)更改
有關(guān)國(guó)際貨物運(yùn)費(fèi)更改辦法
貨物運(yùn)費(fèi)更改通知的填寫說明
貨物不正常運(yùn)輸
不正常運(yùn)輸?shù)奶幚?
漏裝
漏卸
中途拉卸
錯(cuò)卸
少收
多收貨物
貼（掛）錯(cuò)貨物標(biāo)簽
有貨無單
有單無貨
丟失貨郵艙單
丟失貨物
破損貨物
不正常運(yùn)輸?shù)膱?bào)告程序
賠償
承運(yùn)人的責(zé)任
提出賠償要求的地點(diǎn)和時(shí)限
有關(guān)賠償?shù)脑V訟
辦理賠償?shù)某绦?nbsp;
賠償最高責(zé)任限額
賠償工作責(zé)任權(quán)限
到達(dá)貨物
到達(dá)貨物的處理
到達(dá)貨物的通知
通知方式
保管時(shí)限
貨物的交付
交付程序
以政府提單作為付款方式的貨物交付方法
無法交付的貨物
無法交付的貨物的處理
無法交付的貨物通知單
中轉(zhuǎn)貨物
電報(bào)規(guī)范
貨運(yùn)單
貨運(yùn)單的填寫要求
貨運(yùn)單樣式
貨運(yùn)單填制說明
業(yè)務(wù)電報(bào)
噸位控制
內(nèi)容分組
申請(qǐng)預(yù)訂噸位電報(bào)
答復(fù)申請(qǐng)
更改申請(qǐng)
查詢電報(bào)
查詢電報(bào)內(nèi)容
貨物查詢電報(bào)舉例
更改貨運(yùn)單的電報(bào)
更改貨運(yùn)單電報(bào)內(nèi)容如下表所示
更改貨運(yùn)單電報(bào)舉例
其它處理事項(xiàng)電報(bào)
電報(bào)格式
其他處理事項(xiàng)電報(bào)舉例
集裝設(shè)備管理電報(bào)
集裝設(shè)備的管理工作
集裝設(shè)備的識(shí)別代號(hào)
集裝設(shè)備的編號(hào)
集裝設(shè)備掛牌種類
電報(bào)簡(jiǎn)語
標(biāo)準(zhǔn)電報(bào)格式
集裝器的使用及管理
集裝貨物的裝載
一般規(guī)定
安全裝載規(guī)則
貨物組裝
貨物組裝及散艙貨物裝載時(shí)注意防止發(fā)生的操作事項(xiàng)
集裝箱的組裝
集裝板的組裝
塑料布與網(wǎng)套的使用
墊板
貨物組裝輪廓圖，適用機(jī)型和艙位
超重貨物使用墊板限制條件
超大貨物捆綁
幾種不同形狀貨物的捆綁
超大貨物在集裝箱內(nèi)的捆綁
管理要求
掛牌分類
托運(yùn)人或代理人不能在集裝設(shè)備里混裝貨物
編號(hào)

航空貨運(yùn)專業(yè)術(shù)語及定義術(shù)語
承運(yùn)人
承運(yùn)人是指包括接受托運(yùn)人填開航空貨運(yùn)單或保存貨物記錄的航空承運(yùn)人和運(yùn)送或從事承運(yùn)貨物或提供該運(yùn)輸?shù)娜魏纹渌⻊?wù)的所有航空承運(yùn)人。
發(fā)提單承運(yùn)人(ISSUING CARRIER)
發(fā)出空運(yùn)提單的承運(yùn)人。
會(huì)員承運(yùn)人
參加并應(yīng)用運(yùn)價(jià)表中的費(fèi)率、費(fèi)用、稅率和規(guī)定的承運(yùn)人。
交貨承運(yùn)人
向收貨人或其代理人交貨的承運(yùn)人。
接貨承運(yùn)人
在轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)接收貨物的承運(yùn)人。
銜接承運(yùn)人
負(fù)責(zé)將轉(zhuǎn)交過來的貨物繼續(xù)向前運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)人。
轉(zhuǎn)貨承運(yùn)人
在轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)將貨物轉(zhuǎn)交給接貨承運(yùn)人的承運(yùn)人。
最后承運(yùn)人
完成空運(yùn)提單上最后運(yùn)輸段的運(yùn)輸工作的承運(yùn)人。
代理人
代理人是指在航空貨物運(yùn)輸中，經(jīng)授權(quán)代表承運(yùn)人從事貨物銷售或地面服務(wù)的任何人。
拆卸代理商
將大的組合件拆卸成單個(gè)部件的代理商。
航空貨物轉(zhuǎn)運(yùn)商或集裝箱集裝承運(yùn)商
作為客戶轉(zhuǎn)運(yùn)代理商（在美國(guó)稱為間接承運(yùn)人）的個(gè)人或公司，以其自己的名義將托運(yùn)貨物進(jìn)行集裝處理。將航空貨物以一次性托運(yùn)的形式直接或間接地交付給承運(yùn)人的人。一次性托運(yùn)的貨物由一個(gè)以上的貨主提供的一次以上的發(fā)貨構(gòu)成。把每一單獨(dú)的托運(yùn)貨物作為集裝的一個(gè)部分發(fā)運(yùn)比單獨(dú)發(fā)運(yùn)費(fèi)用要低。